| 1. | A tester s work peaks may be at the end of the construction and in the transition phases
测试人员的工作高峰可能出现在建构和产品化阶段的末尾。 |
| 2. | The at is positioned during the transition phase and is an integral part of the deployment discipline
验收测试被放在移交阶段，并且是部署流程的一个主要部分。 |
| 3. | These parents understand that there ' s bound to be a transition phase between student life and adult life
他们知道肯定有这样一个从学生时代到成年人的生活的过渡时期。 |
| 4. | Therefore , during the inception , elaboration , and transition phases of version 1 . 0 , that coder will not be fully utilized
因此，在1 . 0版本的先启、精化和产品化阶段，这种程式设计人员得不到充分的利用。 |
| 5. | We are in a transition phase in the managerial administration models of any company or government , because three factors are summing for that
我们正处于过渡期的政府管理模式,任何公司或政府由于这三个因素都概括为 |
| 6. | Therefore , this resource can be redirected and shared across other construction , inception , or transition phases , respectively , on a different version or product branch
因此，这些资源可以在其他建立、先启或是产品化阶段，个别的，在不同版本或是产品分支上被重新定位方向和共用。 |
| 7. | All specialist in whole world have agreed on this : the application of hybrid electric vehicle will not be a transition phase , but be a new revolution of automobile industry
国内外专家的共识是：混合动力电动汽车不只是电动汽车的一个过渡阶段，而是汽车工业即将面临的一场新的革命。 |
| 8. | This was a milestone for the fund , signifying that it had successfully completed its transition phase . mr lai noted after achieving full " untying " , the next challenge was to maintain a high - quality and sustainable operation in the current economic climate
黎仕海指出，在全面开放市场后，营运基金的下一个挑战，就是要在现时的经济环境下，继续提供优质服务，同时令营运基金可持续发展。 |
| 9. | The construction phase is where the software is brought from an executable architectural baseline to the point at which it is ready to be transitioned to the user community , and in the transition phase , the software is fully system tested and turned over to the user community
在建立阶段，软体从一个可执行的结构基线发展到可以被交付到用户团体。在产品化阶段，软体被整体系统测试，并交付到用户。 |
| 10. | Analysts expect that larger health care providers , which have greater access to capital and can guarantee doctors ' salaries during transition phases , will lead nationwide private sector conversion to electronic records
分析家认为，那些有着更广泛调查、深刻了解电子病案益处，从而引起医院高层重视，同时有能力负担起转换期间的医生们的工资的大型的医疗机构，将会引领全美范围的私利机构转向电子病案。 |
